Datenschutzerklärung
Stand: 15. September 2026
Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten auf dieser Website verarbeitet werden, warum das geschieht und welche Rechte du hast.
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Alexandra Lazzeri
La Contenteria
Theodor Christomannosstraße Nr.25, 39012
Meran, Südtirol, Italien
E-Mail: [email protected]
Telefon: +39 338 21 49 777
P.IVA / Steuernummer: 03334940214
Es wurde keine Datenschutzbeauftragte bestellt. Für Anfragen zum Datenschutz genügt eine E-Mail an die oben genannte Adresse.
2. Welche Daten verarbeitet werden
Diese Website erhebt nur Daten, die du selbst angibst oder die technisch nötig sind, um die Seite zu betreiben und Missbrauch zu verhindern.
Kontaktformular (nur wenn du es absendest):
- Vorname, Nachname
- E-Mail-Adresse
- Nachricht
- Sprache, in der du die Website gerade nutzt (Deutsch oder Italienisch), damit die Antwort dazu passen kann
Technische Daten:
- IP-Adresse, kurzzeitig im Arbeitsspeicher, um Spam über das Kontaktformular zu begrenzen
- Nginx-Zugriffs- und Fehlerlogs auf dem Server (IP-Adresse, aufgerufene URL, Zeitpunkt, Browserkennung). Anwendungsprotokolle werden nicht aufbewahrt.
Es werden keine Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Tracking-Cookies gesetzt. Es gibt kein Nutzerkonto und keine Newsletter-Anmeldung.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Kontaktanfrage: Deine Angaben werden ausschließlich verwendet, um deine Nachricht zu beantworten und, falls daraus eine Zusammenarbeit entsteht, den Kontakt fortzuführen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf deine Anfrage).
Missbrauchsschutz: IP-Adresse und Zeitstempel werden verwendet, um das Formular vor Spam zu schützen (höchstens 5 Absendungen pro IP in 10 Minuten). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am störungsfreien Betrieb).
Technische Cookies: Die Spracheinstellung wird gespeichert, damit die Website auf Deutsch oder Italienisch bleibt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO sowie Art. 122 des italienischen Datenschutzgesetzes für technisch notwendige Cookies. Dafür ist kein Einwilligungsbanner nötig.
Die Daten werden nicht für Werbung, Profiling oder den Verkauf an Dritte verwendet.
4. Empfänger
Zugriff auf deine Daten haben:
- Alexandra Lazzeri / La Contenteria, zur Beantwortung deiner Nachricht über [email protected]
- SMTP2GO (EU-Endpunkt mail-eu.smtp2go.com), zur Zustellung der Kontakt-E-Mail
- Contabo GmbH, Aschauer Straße 32a, 81549 München, Deutschland (contabo.com), als Anbieter des privaten VPS, auf dem die Website per SSH betrieben wird
Es findet keine Weitergabe an Werbenetzwerke oder andere Dritte statt.
5. Übermittlung in Drittländer
Die E-Mail-Zustellung erfolgt über den EU-Endpunkt von SMTP2GO. Soweit Hosting und Versand in der EU / im EWR bleiben, ist keine Übermittlung in ein Drittland beabsichtigt.
Falls ein Dienstleister Daten von außerhalb der EU einsehen kann, geschieht das nur mit den gesetzlich vorgesehenen Garantien (insbesondere Standardvertragsklauseln). [Hosting-Anbieter: Standort und etwaige Drittland-Zugriffe hier ergänzen oder diesen Satz löschen.]
6. Speicherdauer
Kontakt-E-Mails werden im Posteingang aufbewahrt, bis die Anfrage erledigt ist, und danach gelöscht oder höchstens 12 Monate archiviert, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht oder ein laufendes Vertragsverhältnis länger dauert.
IP-Adressen der Rate-Limit-Sperre werden automatisch nach 10 Minuten gelöscht.
Es werden keine Anwendungsprotokolle aufbewahrt. Einzig die Nginx-Logs auf dem Server können technische Zugriffsdaten enthalten.
7. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf berechtigtem Interesse beruhen.
Zur Ausübung dieser Rechte schreib an [email protected]. Die Antwort erfolgt innerhalb eines Monats.
8. Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde
Du kannst dich bei der italienischen Datenschutzbehörde beschweren: Garante per la protezione dei dati personali.
9. Automatisierte Entscheidungen
Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling statt.
10. Minderjährige
Die Website richtet sich an Unternehmen, nicht an Kinder. Personen unter 16 Jahren sollen das Kontaktformular nicht nutzen.
12. Änderungen
Diese Erklärung kann angepasst werden, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung mit dem Datum oben.